1 00:00:01,600 --> 00:00:04,202 (vesela glazba) 2 00:01:30,789 --> 00:01:33,725 (tajanstvena glazba) 3 00:02:01,787 --> 00:02:04,289 - Corriganov cinkaroš stvarno je nervozan. 4 00:02:04,291 --> 00:02:06,491 - Rekao sam mu da ćemo štititi njegovo ime najbolje što možemo. 5 00:02:06,493 --> 00:02:07,959 - Možda bismo trebali prekinuti. 6 00:02:07,961 --> 00:02:09,427 - Ti i ured tužitelja igrali su oznaku 7 00:02:09,429 --> 00:02:10,828 s Frankom Diom godinama. 8 00:02:10,830 --> 00:02:12,096 Sada ga možemo skloniti. 9 00:02:12,098 --> 00:02:13,565 - Osjećao bih se puno bolje da sam mogao ispitivati 10 00:02:13,567 --> 00:02:15,967 svjedok prije ovo poprsje pada. 11 00:02:15,969 --> 00:02:18,236 - On nije tvoj uobičajeni ljigavi cinkaroš. 12 00:02:18,238 --> 00:02:20,372 - Oscar je napravio nekoliko greške, odslužio je svoje vrijeme. 13 00:02:20,374 --> 00:02:21,773 Zato i radi s Corriganom da se pomirimo 14 00:02:21,775 --> 00:02:23,308 za ono što je učinio. 15 00:02:23,310 --> 00:02:25,277 - Za nekoliko minuta, hoćemo ruku hladnokrvnog ubojicu 16 00:02:25,279 --> 00:02:26,645 do tebe, zajedno sa svjedokom 17 00:02:26,647 --> 00:02:28,846 kome će biti dosta imena, datume i mjesta 18 00:02:28,848 --> 00:02:31,015 da ga zauvijek stavim na led. 19 00:02:32,851 --> 00:02:34,186 - Hej Oscar, smiri se čovječe. 20 00:02:34,188 --> 00:02:35,320 Treseš se kao narkoman. 21 00:02:35,322 --> 00:02:36,588 - Bit ću dobro. 22 00:02:37,890 --> 00:02:39,491 - Moram se smiriti. 23 00:02:39,493 --> 00:02:40,758 Dio je oštar. 24 00:02:40,760 --> 00:02:42,327 Postat će napet ako glasi da si nervozan. 25 00:02:42,329 --> 00:02:45,063 - Da, da, ne brini. 26 00:02:45,065 --> 00:02:47,532 Gledaj, ja ću to učiniti. 27 00:02:47,534 --> 00:02:49,867 Ali moram se naći s tobom kasnije, Jim. 28 00:02:49,869 --> 00:02:52,604 Reci ti nešto Javio sam se od Dia. 29 00:02:52,606 --> 00:02:53,771 To je dinamit. 30 00:03:09,222 --> 00:03:11,356 - On sjedi u sredini otprilike na pola puta prema dolje. 31 00:03:11,358 --> 00:03:15,093 - Dobro, Romano, ti i Stacy pokriva stražnje izlaze. 32 00:03:15,095 --> 00:03:16,894 Jim, ti idi u predvorje. 33 00:03:16,896 --> 00:03:17,729 Phil, 34 00:03:19,532 --> 00:03:21,065 ti ostani u autu. 35 00:03:21,067 --> 00:03:23,167 - Hooker, hajde, ovo je moj slučaj. 36 00:03:23,169 --> 00:03:25,303 - Ovo nije svibanj gong della, prijatelju. 37 00:03:25,305 --> 00:03:27,805 Sada si zapeo iza linija. 38 00:03:29,308 --> 00:03:32,210 (slow jazzy glazba) 39 00:03:43,922 --> 00:03:46,591 - Koji je tvoj problem, Oscar? 40 00:03:46,593 --> 00:03:48,260 - Nema problema, Frank. 41 00:03:48,262 --> 00:03:49,794 Nema problema. 42 00:03:49,796 --> 00:03:53,064 Samo oprezno, kao što si rekao. 43 00:03:53,066 --> 00:03:54,932 - Reci mi tko je meta je, daj mi novac 44 00:03:54,934 --> 00:03:56,100 i gotovo je. 45 00:03:59,772 --> 00:04:00,639 - Pa, uh, 46 00:04:02,007 --> 00:04:03,841 tamo je taj tip. 47 00:04:03,843 --> 00:04:05,543 Veliki tip, vidiš? 48 00:04:05,545 --> 00:04:08,012 On je tip kojeg poznajem to je na južnoj strani. 49 00:04:08,014 --> 00:04:09,180 Znači, znaš? 50 00:04:10,115 --> 00:04:11,616 Dakle, morate biti oprezni. 51 00:04:11,618 --> 00:04:12,950 - Što se događa, Oscar? 52 00:04:12,952 --> 00:04:15,620 Dovraga, jesi li tako nervozan? 53 00:04:21,160 --> 00:04:23,328 (pucanj) 54 00:04:26,198 --> 00:04:27,465 - Stani, Dio. 55 00:04:38,043 --> 00:04:41,946 - Policajac, svi ostani gdje jesi. 56 00:04:46,752 --> 00:04:48,019 Oscar. 57 00:04:48,021 --> 00:04:48,853 Oscar. 58 00:04:50,323 --> 00:04:52,424 Ma daj, čovječe, drži se. 59 00:04:54,026 --> 00:04:55,527 Nemoj mi umrijeti. 60 00:04:55,529 --> 00:04:58,129 (vrtanje filma) 61 00:05:41,507 --> 00:05:42,607 - Stani Frank. 62 00:05:42,609 --> 00:05:44,542 Nemaš kamo otići. 63 00:06:03,529 --> 00:06:06,865 (policijske sirene zvone) 64 00:06:08,934 --> 00:06:10,134 - Ja sam čist Hooker. 65 00:06:10,136 --> 00:06:11,002 Škripavo čist. 66 00:06:11,004 --> 00:06:12,270 - Ti si prljavština, Dio, 67 00:06:12,272 --> 00:06:13,705 a ti si glava list za smeće. 68 00:06:13,707 --> 00:06:18,543 - Jednom kad imaš policajca, imaš dobio bolonju na štapiću. 69 00:06:18,545 --> 00:06:19,677 - Kurva, 70 00:06:19,679 --> 00:06:20,945 naš svjedok. 71 00:06:20,947 --> 00:06:21,780 On je mrtav. 72 00:06:25,451 --> 00:06:27,318 - Oscar Barr jest ipak ću te pokopati. 73 00:06:27,320 --> 00:06:29,654 Ubiti ga će biti odlaziš zbog ubojstva jedno. 74 00:06:29,656 --> 00:06:31,523 - Prvo, nemaš oružje. 75 00:06:31,525 --> 00:06:33,224 Drugo, želim nazvati svog odvjetnika. 76 00:06:33,226 --> 00:06:35,159 - Dat ću ti novčić, 'jer da li mi 77 00:06:35,161 --> 00:06:39,030 pronaći pištolj ili ne, ti si i dalje će ga trebati. 78 00:06:39,032 --> 00:06:40,432 Uzmi ga. 79 00:06:40,434 --> 00:06:42,199 - Ruke na glavu. 80 00:06:58,651 --> 00:07:01,319 - Prokletstvo, znao sam da nije u redu. 81 00:07:01,321 --> 00:07:03,120 Previše smo tražili od njega. 82 00:07:03,122 --> 00:07:04,823 - Ne mi, ja. 83 00:07:04,825 --> 00:07:06,624 Ja sam odlučivao o ovome. 84 00:07:06,626 --> 00:07:08,392 - Da, sigurno jesi. 85 00:07:10,429 --> 00:07:12,330 - Je li imao rodbinu? 86 00:07:12,332 --> 00:07:13,164 - Sestro. 87 00:07:14,299 --> 00:07:15,232 - Razbit ću vijest njoj samoj. 88 00:07:15,234 --> 00:07:16,835 - Ne. 89 00:07:16,837 --> 00:07:18,770 Ja ću se za to pobrinuti. 90 00:07:18,772 --> 00:07:21,773 Dosta si već bio. 91 00:07:21,775 --> 00:07:24,375 (tmurna glazba) 92 00:07:29,949 --> 00:07:31,816 - Nitko u publici vidio pucnjavu, Hooker, 93 00:07:31,818 --> 00:07:34,151 ti nemaš očevidce a vjerojatno ni slučaj. 94 00:07:34,153 --> 00:07:35,653 - Pogrešno, ja ću prijaviti ga za ubojstvo. 95 00:07:35,655 --> 00:07:37,154 - Jesi li vidio Dia kako puca iz pištolja? 96 00:07:37,156 --> 00:07:39,457 - Ne, nisam, ali sam ga vidio pobjeći s mjesta gdje je Oscar upucan. 97 00:07:39,459 --> 00:07:40,892 - Da, znaš što će on reći? 98 00:07:40,894 --> 00:07:42,594 Tvrdit će da jest trčao jer se bojao 99 00:07:42,596 --> 00:07:44,462 da je netko bio pokušavajući i njega upucati. 100 00:07:44,464 --> 00:07:45,697 - Hej, znam da je on to učinio. 101 00:07:45,699 --> 00:07:47,331 Vidio sam ga s predmet u ruci, 102 00:07:47,333 --> 00:07:49,400 koju je bacio, koji je morao biti pištolj. 103 00:07:49,402 --> 00:07:50,869 - Možeš li se zakleti da je to bio pištolj? 104 00:07:50,871 --> 00:07:53,671 To neće izdržati osim ako možete proizvesti oružje! 105 00:07:53,673 --> 00:07:54,839 - Ne, ne mogu! 106 00:07:56,008 --> 00:07:58,476 Ali možeš ga držati još 72 sata. 107 00:07:58,478 --> 00:08:00,378 - Što ćeš ostvariti za 72 sata? 108 00:08:00,380 --> 00:08:01,646 - Ja ću izaći tamo i početi kopati 109 00:08:01,648 --> 00:08:03,481 i nastavi kopati dok ne nađem dovoljno 110 00:08:03,483 --> 00:08:04,949 da zauvijek udaljim Dia! 111 00:08:04,951 --> 00:08:06,751 - Tvoj vizionarski porok je Angie Quine i dalje vara 112 00:08:06,753 --> 00:08:07,986 na bulevaru. 113 00:08:07,988 --> 00:08:09,053 - Zamolit ću ga da popusti gore na bulevaru 114 00:08:09,055 --> 00:08:10,488 sljedećih par dana. 115 00:08:10,490 --> 00:08:12,590 Ne bismo to htjeli preplašiti Angie da se sakrije. 116 00:08:12,592 --> 00:08:14,158 - Diova bivša djevojka? 117 00:08:14,160 --> 00:08:16,127 Ako je ona tvoj kut, gubiš vrijeme. 118 00:08:16,129 --> 00:08:18,429 - Mogla bi srediti Diovu u ćeliju, g. Parker. 119 00:08:18,431 --> 00:08:20,331 Ona zna više o nego Oscar Barr. 120 00:08:20,333 --> 00:08:21,799 - Zaboravi, ona je školjka. 121 00:08:21,801 --> 00:08:23,334 Pokušavali smo dobiti nju surađivati mjesecima. 122 00:08:23,336 --> 00:08:24,435 - Da, ali ovo je prvi put Dio's 123 00:08:24,437 --> 00:08:25,870 imao spoj s velikom porotom 124 00:08:25,872 --> 00:08:27,304 a možda i mogu dobiti Angie da vidi da ima 125 00:08:27,306 --> 00:08:29,106 odgovornost da ga sklonim. 126 00:08:29,108 --> 00:08:31,009 - Prostitutka sa javna savjest? 127 00:08:31,011 --> 00:08:32,844 Hajde, poštedi me Hooker. 128 00:08:32,846 --> 00:08:35,513 - Muškarčenje je ono što ona čini, a ne ono što je ona. 129 00:08:35,515 --> 00:08:36,881 - Phile, vjeruj mi, ova djevojka je drugačija 130 00:08:36,883 --> 00:08:38,650 od svih ostalih djevojke na ulici. 131 00:08:38,652 --> 00:08:40,652 - I dalje mi se ne sviđa. 132 00:08:41,787 --> 00:08:43,521 - Bok, Phil. 133 00:08:43,523 --> 00:08:45,757 Previše smo ih prošli rižine polpete zajedno. 134 00:08:45,759 --> 00:08:48,292 Ne bojte se dobiti noge su ti mokre na ovom. 135 00:08:48,294 --> 00:08:49,594 - Govoriš Nam. 136 00:08:49,596 --> 00:08:50,528 Govorim ovdje i sada. 137 00:08:50,530 --> 00:08:52,196 Ovo je druga vrsta rata. 138 00:08:52,198 --> 00:08:53,698 - Da, ali još uvijek je rat. 139 00:08:53,700 --> 00:08:56,000 I možemo dobiti ovu bitku ako dobivamo podršku koja nam je potrebna. 140 00:08:56,002 --> 00:08:58,570 - (smijeh) Ne vjerujem ti. 141 00:08:58,572 --> 00:08:59,971 Što želiš da učinim? 142 00:08:59,973 --> 00:09:01,205 - Pobrini se da ostanemo dodijeljen uredu tužitelja 143 00:09:01,207 --> 00:09:04,008 sljedećih nekoliko dana a Dio zadržati u pritvoru. 144 00:09:04,010 --> 00:09:05,076 - Pokušat ću. 145 00:09:05,078 --> 00:09:06,611 - Hvala Phil. 146 00:09:06,613 --> 00:09:08,312 Izaći ćemo na ulicu i početi tražiti Angie. 147 00:09:08,314 --> 00:09:11,315 Jim, imamo sekundu pucao na Dio. 148 00:09:11,317 --> 00:09:12,951 - Samo smo trebali neka svjedoči Oscar Barr 149 00:09:12,953 --> 00:09:14,251 a ne upotrijebio ga kao mamac. 150 00:09:14,253 --> 00:09:16,955 - Jim, tvoj kontakt bio jedini način koji smo imali 151 00:09:16,957 --> 00:09:18,556 dobiti Dio u službu. 152 00:09:18,558 --> 00:09:19,791 To je bio jedini način i ti to znaš. 153 00:09:19,793 --> 00:09:21,225 - Možda. 154 00:09:21,227 --> 00:09:23,160 A možda i da Oscar nije tako lako se osloniti, 155 00:09:23,162 --> 00:09:25,463 našli bismo drugi način. 156 00:09:25,465 --> 00:09:28,365 (tajanstvena glazba) 157 00:09:48,453 --> 00:09:51,856 - Corrigan, pomislio sam Oscar je bio s tobom. 158 00:09:53,558 --> 00:09:55,226 Nešto nije u redu? 159 00:09:55,228 --> 00:09:58,395 - Moram razgovarati tebi, Lorraine. 160 00:09:58,397 --> 00:09:59,731 - Dobro, uđi. 161 00:10:06,605 --> 00:10:07,672 Što nije u redu? 162 00:10:11,309 --> 00:10:13,344 - Bila je to pucnjava. 163 00:10:13,346 --> 00:10:14,946 Oscar, upucan je. 164 00:10:17,650 --> 00:10:18,983 Nije uspio. 165 00:10:18,985 --> 00:10:19,817 - O Bože. 166 00:10:24,556 --> 00:10:27,825 Ti mi to govoriš zbog tebe je moj brat ubijen. 167 00:10:27,827 --> 00:10:29,193 Prokletstvo! 168 00:10:29,195 --> 00:10:31,462 Taj slatki mali tip. 169 00:10:31,464 --> 00:10:33,430 Zašto jednostavno nisi ostaviti ga na miru? 170 00:10:33,432 --> 00:10:35,332 - Lorraine, Lorraine. 171 00:10:35,334 --> 00:10:37,535 Sve bih dao da nije se dogodilo. 172 00:10:37,537 --> 00:10:39,370 - Nemoj mi to govoriti! 173 00:10:39,372 --> 00:10:40,404 Radio je za tebe. 174 00:10:40,406 --> 00:10:42,807 Radi ono što si od njega tražio. 175 00:10:42,809 --> 00:10:45,376 I bio je nasmrt preplašen. 176 00:10:45,378 --> 00:10:47,111 Ali ne, nastavio si gurati. 177 00:10:47,113 --> 00:10:48,780 Pritiskom svojeg radnog gumba. 178 00:10:48,782 --> 00:10:50,114 - Nisam ga ubio. 179 00:10:50,116 --> 00:10:51,282 Frank Dio je! 180 00:10:53,085 --> 00:10:55,019 Lorraine, slušaj me. 181 00:10:56,288 --> 00:10:57,588 Ne patiš sam. 182 00:10:57,590 --> 00:10:58,956 I meni je stalo do Oscara. 183 00:10:58,958 --> 00:11:01,425 - Pa, stavi to na njegovom nadgrobnom spomeniku! 184 00:11:01,427 --> 00:11:03,828 - Zaslužujem sve želiš mi reći, 185 00:11:03,830 --> 00:11:06,297 ali Oscar je umro pokušavajući uzeti ubojica s ulice. 186 00:11:06,299 --> 00:11:07,865 - Misliš li da ja briga za to? 187 00:11:07,867 --> 00:11:08,866 - Oscar je! 188 00:11:12,905 --> 00:11:17,775 Gledaj, znam koliko te boli prolazi upravo sada. 189 00:11:17,777 --> 00:11:20,812 Ali Oscar je stvarno bio upleten 190 00:11:20,814 --> 00:11:22,580 i pokušao srušiti Dio. 191 00:11:22,582 --> 00:11:25,183 Rekao je da mora reci mi nešto. 192 00:11:25,185 --> 00:11:26,851 Bio je dinamit. 193 00:11:26,853 --> 00:11:27,685 Lorraine, 194 00:11:29,788 --> 00:11:31,856 znaš li što je to bilo? 195 00:11:31,858 --> 00:11:32,690 - Izlazi van! 196 00:11:33,959 --> 00:11:35,226 - Lorraine, 197 00:11:35,228 --> 00:11:37,461 misli na Oscara! 198 00:11:37,463 --> 00:11:39,964 - Razmišljam o njemu. 199 00:11:39,966 --> 00:11:41,833 Hladan je i mrtav 200 00:11:41,835 --> 00:11:42,666 u mrtvačnici. 201 00:11:42,668 --> 00:11:44,001 Sada izlazite. 202 00:11:44,970 --> 00:11:45,803 izlazi van! 203 00:11:57,616 --> 00:11:59,751 (jecanje) 204 00:12:14,699 --> 00:12:17,301 (truba) 205 00:12:25,710 --> 00:12:26,543 - Lucy. 206 00:12:27,612 --> 00:12:29,013 - Idi zbogom, kurvo. 207 00:12:29,015 --> 00:12:30,882 Moram biti oprezan s kim sam viđena. 208 00:12:30,884 --> 00:12:32,183 - Moj partner, Vince Romano. 209 00:12:32,185 --> 00:12:33,484 - Drago mi je, gospođice. 210 00:12:33,486 --> 00:12:34,786 - Nemoj previše prijateljski, junior. 211 00:12:34,788 --> 00:12:36,287 Moglo bi te koštati. 212 00:12:36,289 --> 00:12:38,422 - Ne dobivaš ništa slobodan u ovom životu, junior. 213 00:12:38,424 --> 00:12:40,357 - Nije li to istina? 214 00:12:42,027 --> 00:12:43,227 Kao vrijeme koje sam pustio ya baci svoju torbicu 215 00:12:43,229 --> 00:12:45,129 prije nego što je vice boy rekao zdravo? 216 00:12:45,131 --> 00:12:47,498 - Evo ga, osveta. 217 00:12:47,500 --> 00:12:49,400 - Tražim Angie Quine. 218 00:12:49,402 --> 00:12:51,335 - Hajde, Hooker, daj mi odmor. 219 00:12:51,337 --> 00:12:53,971 - Zvuči kao da već jest. 220 00:12:53,973 --> 00:12:56,073 - Hooker, ako je tako nije bilo za Angie, 221 00:12:56,075 --> 00:12:59,443 Bio bih na Kalvariji današnje groblje. 222 00:12:59,445 --> 00:13:01,645 Ne možete očekivati da je prijavim. 223 00:13:01,647 --> 00:13:03,480 - Učinio bi joj uslugu. 224 00:13:03,482 --> 00:13:06,317 Pokušavam pronaći Angie prije Dečki Franka Dia dolaze do nje. 225 00:13:06,319 --> 00:13:07,251 Ne želim je uhapsiti. 226 00:13:07,253 --> 00:13:08,953 Pokušavam je održati na životu. 227 00:13:08,955 --> 00:13:09,787 hajde 228 00:13:10,889 --> 00:13:12,623 - Excelsior. 229 00:13:12,625 --> 00:13:14,125 Soba 520. 230 00:13:14,127 --> 00:13:15,259 - Hvala Lucy. 231 00:13:15,261 --> 00:13:18,162 Razmotrite svoje račun plaćen u cijelosti. 232 00:13:37,216 --> 00:13:39,583 - Ti ne radiš poroka više, Hooker. 233 00:13:39,585 --> 00:13:42,053 Dakle, čemu ja duguje nezadovoljstvo? 234 00:13:42,055 --> 00:13:43,888 - Dobio sam sudski nalog tvoje ime na njemu, Angie. 235 00:13:43,890 --> 00:13:46,858 Velika porota želi nekoliko sati vašeg vremena. 236 00:13:46,860 --> 00:13:47,691 - O da? 237 00:13:48,961 --> 00:13:49,894 O čemu? 238 00:13:52,397 --> 00:13:54,232 - Uhitili smo Franka Dia. 239 00:13:55,533 --> 00:13:57,969 Kad porota čuje što znaš o njemu, 240 00:13:57,971 --> 00:13:59,470 optužit će ga. 241 00:13:59,472 --> 00:14:02,373 - Nosit će zatvor sijedi do kraja života. 242 00:14:02,375 --> 00:14:05,409 - Nad mojim mrtvim i teško osakaćeno tijelo, 243 00:14:05,411 --> 00:14:07,845 što će se dogoditi ako Rekao sam prvu riječ o Diju. 244 00:14:07,847 --> 00:14:09,914 - Nismo ovdje da raspravljamo o tome. 245 00:14:09,916 --> 00:14:11,648 Preći ćemo do vašeg mjesto, pokupi neke stvari. 246 00:14:11,650 --> 00:14:15,253 Ti ćeš biti zatvoren na nekoliko dana. 247 00:14:16,688 --> 00:14:18,356 - Možete me prisiliti da odem Velikoj poroti, Hooker. 248 00:14:18,358 --> 00:14:22,093 Ali nema šanse da jesi natjerat će me da progovorim. 249 00:14:25,497 --> 00:14:28,099 (vesela glazba) 250 00:14:44,116 --> 00:14:47,184 Kurvo, mala moja sestra je unutra. 251 00:14:47,186 --> 00:14:49,153 Ne zna što Zarađujem za život. 252 00:14:49,155 --> 00:14:51,455 - Postoji li još netko takav može brinuti o tvojoj sestri? 253 00:14:51,457 --> 00:14:53,024 - Imat će da pođeš sa mnom. 254 00:14:53,026 --> 00:14:54,926 - Mislim da nije dobra ideja, Angie. 255 00:14:54,928 --> 00:14:56,027 - Što je sa Stacy? 256 00:14:56,029 --> 00:14:57,295 - Nazovi je. 257 00:14:57,297 --> 00:15:00,864 Vidjeti bi li joj smetalo gost na nekoliko dana. 258 00:15:06,471 --> 00:15:08,839 - Ne možemo je udariti dok ona je s policijom. 259 00:15:08,841 --> 00:15:10,308 - Ona će biti s policajci od sada 260 00:15:10,310 --> 00:15:12,443 dok ona ne svjedoči. 261 00:15:12,445 --> 00:15:15,212 Frank je želi mrtva, ona je mrtva. 262 00:15:20,752 --> 00:15:22,386 - Mary? 263 00:15:22,388 --> 00:15:24,488 - Angie, rano si došla kući! 264 00:15:24,490 --> 00:15:25,323 - Da. 265 00:15:26,791 --> 00:15:28,459 - Što nije u redu? 266 00:15:28,461 --> 00:15:29,693 - Sve je u redu. 267 00:15:29,695 --> 00:15:30,861 Ovo je narednik Hooker. 268 00:15:30,863 --> 00:15:31,695 - Kako ste? 269 00:15:31,697 --> 00:15:32,529 Drago mi je. 270 00:15:32,531 --> 00:15:33,764 - Što on radi ovdje? 271 00:15:33,766 --> 00:15:35,166 - Tvoja sestra jest poseban posao za obavljanje 272 00:15:35,168 --> 00:15:36,367 za policijsku upravu. 273 00:15:36,369 --> 00:15:38,035 - Zvuči zastrašujuće. 274 00:15:38,037 --> 00:15:40,204 - Nema razloga za brigu o dušice. 275 00:15:40,206 --> 00:15:41,772 Samo što ćeš morati ostati s nekim 276 00:15:41,774 --> 00:15:42,606 dok me nema. 277 00:15:42,608 --> 00:15:43,441 - Moj prijatelj. 278 00:15:43,443 --> 00:15:44,675 Policajka žena. 279 00:15:44,677 --> 00:15:46,477 Ona će doći do doći po tebe uskoro. 280 00:15:46,479 --> 00:15:49,580 - Hajde Mary, mi mogu pakirati zajedno. 281 00:15:55,854 --> 00:15:57,488 - Corrigan i Stacy su na putu. 282 00:15:57,490 --> 00:16:00,324 - U redu, ti ostani s Mary dok ne dođu ovamo. 283 00:16:00,326 --> 00:16:02,994 (zloslutna glazba) 284 00:16:08,433 --> 00:16:09,433 Spusti se. 285 00:16:09,435 --> 00:16:11,702 (pucnjevi) 286 00:16:25,683 --> 00:16:27,918 (skandiranje) 287 00:16:29,954 --> 00:16:32,289 - Pokušajmo još jednom. 288 00:16:32,291 --> 00:16:33,524 U noći 12. prosinca god. 289 00:16:33,526 --> 00:16:35,526 ti i Dio otišli ste za Reno je sa Salom Luccijem, 290 00:16:35,528 --> 00:16:38,695 koji je pronađen jedan sat kasnije izvršena. 291 00:16:40,765 --> 00:16:43,600 - Sve čega se sjećam o toj noći, 292 00:16:44,503 --> 00:16:46,737 tjestenina je bila previše al dente. 293 00:16:51,176 --> 00:16:54,512 - Rekao sam ti da ćemo dobiti ništa od ove gospođe. 294 00:16:54,514 --> 00:16:55,346 - Angie. 295 00:16:56,814 --> 00:16:59,450 Angie, to nije način sklapanja prijateljstva. 296 00:16:59,452 --> 00:17:01,385 - Ne treba mi prijatelj. 297 00:17:02,521 --> 00:17:04,288 - Varate se. 298 00:17:04,290 --> 00:17:08,292 - Samo jedan sam ikada potreban je bio moj otac. 299 00:17:08,294 --> 00:17:13,030 Nitko poseban, samo a čuvar u tvornici tunjevina. 300 00:17:13,032 --> 00:17:15,032 Razumiješ me, Hooker? 301 00:17:15,034 --> 00:17:16,600 On je jedini. 302 00:17:16,602 --> 00:17:18,035 - Pokušavam zaraditi koristiš svoju glavu 303 00:17:18,037 --> 00:17:19,703 prije nego što ga Dio otpuše. 304 00:17:19,705 --> 00:17:22,306 - Ako ja svjedočim, on će ubij me sigurno! 305 00:17:22,308 --> 00:17:23,740 - Ubit će te u svakom slučaju! 306 00:17:23,742 --> 00:17:25,876 To je već dokazao. 307 00:17:25,878 --> 00:17:30,047 Vaša jedina šansa je pomoći velika ga je porota zatvorila. 308 00:17:32,117 --> 00:17:33,684 Znaš da sam u pravu. 309 00:17:34,919 --> 00:17:36,920 (uzdahne) 310 00:17:43,528 --> 00:17:44,528 - Mrzim to. 311 00:17:45,930 --> 00:17:47,798 Ali imaš pravo. 312 00:17:47,800 --> 00:17:49,633 - Onda ćeš svjedočiti? 313 00:17:52,170 --> 00:17:53,003 - Da. 314 00:17:54,072 --> 00:17:55,839 - Dobro Angie. 315 00:17:55,841 --> 00:17:59,410 Moram te smjestiti na neko mjesto gdje ćeš biti siguran. 316 00:17:59,412 --> 00:18:02,913 - Ako imam izbora, Ja ću uzeti Barbados. 317 00:18:02,915 --> 00:18:05,849 (slow jazzy glazba) 318 00:18:34,312 --> 00:18:36,180 Pa, kako već ide, 319 00:18:36,182 --> 00:18:38,449 ovo je mjesto svjetske klase. 320 00:18:38,451 --> 00:18:41,718 - Bit ćeš siguran, to je ono što je važno. 321 00:18:41,720 --> 00:18:45,589 - Ja ću voditi priču o šalterski službenik kako bi bio sretan. 322 00:18:45,591 --> 00:18:46,990 - Pokušajte staviti bocu valovitosti na njemu, 323 00:18:46,992 --> 00:18:48,892 neka bude sretniji. 324 00:18:48,894 --> 00:18:50,227 (smije se) 325 00:18:50,229 --> 00:18:52,095 - Moraš me zaštititi, Hooker. 326 00:18:52,097 --> 00:18:53,364 bojim se. 327 00:18:53,366 --> 00:18:55,599 Bio si u pravu, jesam ima razloga za život 328 00:18:55,601 --> 00:18:59,002 čak i ako moj život ne izgleda puno. 329 00:18:59,004 --> 00:19:01,004 - Znaš koji je tvoj problem? 330 00:19:01,006 --> 00:19:03,574 Ne pripadaš ulici. 331 00:19:03,576 --> 00:19:06,109 Zaobilazim, vidim stvari, razgovarati s ljudima. 332 00:19:06,111 --> 00:19:09,046 Kao ono dijete koje imaš u hitnu detoksikaciju 333 00:19:09,048 --> 00:19:10,181 kad se predozirala. 334 00:19:10,183 --> 00:19:11,515 - Pa što? 335 00:19:11,517 --> 00:19:13,250 Svatko bi to učinio. 336 00:19:13,252 --> 00:19:15,152 - Ne, ne bilo tko. 337 00:19:17,289 --> 00:19:19,756 A i ti si pametan. 338 00:19:19,758 --> 00:19:20,957 Znao si dovoljno da dovedi svoju mlađu sestru 339 00:19:20,959 --> 00:19:22,393 iz lošeg doma. 340 00:19:22,395 --> 00:19:23,494 Kako to da možete tako puno dobrog za druge ljude, 341 00:19:23,496 --> 00:19:25,229 ali ne za sebe? 342 00:19:26,964 --> 00:19:30,267 Tko je bio čovjek koji je petljao poboljšati svoj život, Angie? 343 00:19:30,269 --> 00:19:33,036 - Što je to, an obrazovana pretpostavka? 344 00:19:38,310 --> 00:19:39,643 Bio je to liječnik. 345 00:19:41,012 --> 00:19:44,481 Rekao mi je da će me poslati u školu za medicinske sestre, 346 00:19:44,483 --> 00:19:48,719 udaj se za mene što prije razveo se od žene. 347 00:19:48,721 --> 00:19:51,922 Naučio me da mrzim doktore gotovo koliko mrzim policajce. 348 00:19:51,924 --> 00:19:54,625 - Pa, dok stignemo ti pred velikom porotom, 349 00:19:54,627 --> 00:19:56,627 naučit ćeš voljeti nas. 350 00:19:58,563 --> 00:20:00,497 - Idem na banane pokušavajući shvatiti 351 00:20:00,499 --> 00:20:01,732 koji je dao napojnicu Diovom čovjeku. 352 00:20:01,734 --> 00:20:05,068 Možda potpredsjednik Stacy razgovarao da to isklizne. 353 00:20:05,070 --> 00:20:07,104 Budite bolji od pronalaska van Dio ima vezu 354 00:20:07,106 --> 00:20:08,038 u odjelu. 355 00:20:08,040 --> 00:20:09,240 - Moramo pokriti sve naše oklade. 356 00:20:09,242 --> 00:20:10,741 Zamolio sam Corrigana da povuče 357 00:20:10,743 --> 00:20:12,710 Dosje Franka Dia, vidi ima li ga pojavljuju se zanimljiva imena 358 00:20:12,712 --> 00:20:14,545 na njegovu evidenciju. 359 00:20:14,547 --> 00:20:18,215 A Angie ostaje ovdje dok ne saznamo. 360 00:20:19,751 --> 00:20:21,918 - Ne bez inzulina, nemam. 361 00:20:21,920 --> 00:20:23,654 - Kakav inzulin? 362 00:20:23,656 --> 00:20:26,056 - Ja sam dijabetičar, kao moj otac. 363 00:20:26,058 --> 00:20:27,224 Sa sobom imam pribor za inzulin 364 00:20:27,226 --> 00:20:28,925 i dovoljno za još jedan metak. 365 00:20:28,927 --> 00:20:31,495 Trebat će mi još jedan jedan u šest sati. 366 00:20:31,497 --> 00:20:32,529 - Idem pokupiti nešto. 367 00:20:32,531 --> 00:20:34,598 Vratit ću se prije toga. 368 00:20:34,600 --> 00:20:37,268 (zloslutna glazba) 369 00:20:47,111 --> 00:20:48,579 - Možete staviti svoje stvari tamo u spavaćoj sobi. 370 00:20:48,581 --> 00:20:50,914 - Upravo tamo? - Izvoli. 371 00:20:54,786 --> 00:20:56,019 - Jadno dijete. 372 00:20:56,021 --> 00:20:58,188 Još uvijek je lijepa uzrujana zbog svoje sestre. 373 00:20:58,190 --> 00:20:59,723 - Gledajte, svi smo pokušali uvjeri je da bi Hooker 374 00:20:59,725 --> 00:21:01,492 zaštiti Angie. 375 00:21:01,494 --> 00:21:04,027 Nakon što je promatrao dva nasilnika pokušati upucati njezinu sestru, 376 00:21:04,029 --> 00:21:06,930 tko bi mogao kriviti Mariju što je više nego malo uzrujan? 377 00:21:06,932 --> 00:21:08,198 - Imaš pravo. 378 00:21:09,534 --> 00:21:10,768 Tko je to mogao učiniti, Jim? 379 00:21:10,770 --> 00:21:12,770 Proliveno na Dio i namjestio ubojstvo na Angie. 380 00:21:12,772 --> 00:21:15,005 - Bili su profesionalci, to je sigurno. 381 00:21:15,007 --> 00:21:17,040 Barem ovaj put nitko nije poginuo. 382 00:21:17,042 --> 00:21:19,376 - Moraš prestati kriviti sebe za Oscara. 383 00:21:19,378 --> 00:21:20,811 - Njegova je sestra bila u pravu. 384 00:21:20,813 --> 00:21:22,546 Vodio sam ga na klanje. 385 00:21:22,548 --> 00:21:24,948 - Jim, ti si prestrogo prema sebi. 386 00:21:24,950 --> 00:21:26,417 - Jesam li? 387 00:21:26,419 --> 00:21:28,251 Znaš, cinkaroši su što daje prednost uličnom policajcu. 388 00:21:28,253 --> 00:21:31,054 Bez njih, loše momci zauzimaju visoko mjesto. 389 00:21:31,056 --> 00:21:32,756 - Oscar je znao rizike. 390 00:21:32,758 --> 00:21:34,458 Mogao se povući bilo kada. 391 00:21:34,460 --> 00:21:36,560 - On to ne bi učinio. 392 00:21:36,562 --> 00:21:37,795 Želio nam je pomoći. 393 00:21:37,797 --> 00:21:39,029 Bilo je na meni da ga čuvam. 394 00:21:39,031 --> 00:21:42,132 Jednostavno nisam trebao slušao Hooker. 395 00:21:46,771 --> 00:21:49,440 - Ne mogu vjerovati da imaš hrabrosti da se ponovno suočiš sa mnom. 396 00:21:49,442 --> 00:21:51,308 A ako to mislite platiti Oscarov pogreb 397 00:21:51,310 --> 00:21:53,610 promijeni bilo što, zaboravi. 398 00:21:53,612 --> 00:21:55,412 - Nisam to učinio zato. 399 00:21:55,414 --> 00:21:57,047 - Novac savjesti, 400 00:21:57,049 --> 00:22:01,151 ali nisam si to mogao priuštiti napravi sam, pa zašto ne? 401 00:22:03,355 --> 00:22:04,655 Sve smo rekli prošli put. 402 00:22:04,657 --> 00:22:06,857 Što sad želiš? 403 00:22:06,859 --> 00:22:09,593 - Ono što sam te prije pitao. 404 00:22:09,595 --> 00:22:12,128 Sve što Oscar može znali za Dio? 405 00:22:12,130 --> 00:22:13,364 - Idi pitaj Oscara. 406 00:22:15,700 --> 00:22:17,534 - Pogledaj Lorraine, 407 00:22:17,536 --> 00:22:20,170 uključeno je više ljudi u ovome osim tebe i mene. 408 00:22:20,172 --> 00:22:22,072 Postoji djevojka koja je voljna razgovarati s velikom porotom, 409 00:22:22,074 --> 00:22:23,940 reci im dovoljno da uklone Dia. 410 00:22:23,942 --> 00:22:25,476 Ali Diovi ljudi već pokušao ju je jednom udariti. 411 00:22:25,478 --> 00:22:27,344 Sada sam zabrinut za održavajući je na životu. 412 00:22:27,346 --> 00:22:29,212 - Rekao sam ti, ja ne znam ništa. 413 00:22:29,214 --> 00:22:30,146 - Mislim da bi mogao. 414 00:22:30,148 --> 00:22:31,982 Hajde sada, Lorraine. 415 00:22:33,618 --> 00:22:34,852 - Ne znam. 416 00:22:34,854 --> 00:22:36,720 Mislim, ne znam ako išta znači. 417 00:22:36,722 --> 00:22:39,022 - Pa hajde, reci mi. 418 00:22:39,024 --> 00:22:41,592 - Nakon što je Oscar razgovarao Diu na telefon, 419 00:22:41,594 --> 00:22:43,727 prije nego što mu je otišao u susret, 420 00:22:43,729 --> 00:22:46,329 rekao mi je da je Dio hvali se da je imao marker. 421 00:22:46,331 --> 00:22:50,000 Marker koji je možda namjeravao javiti se nakon 20 godina. 422 00:22:50,002 --> 00:22:50,901 - 20 godina? 423 00:22:52,236 --> 00:22:54,237 Dio je bio klinac prije 20 godina. 424 00:22:54,239 --> 00:22:55,238 - znam 425 00:22:55,240 --> 00:22:57,307 Nema smisla. 426 00:22:57,309 --> 00:22:59,777 - Oh, može ako ti si sindikat. 427 00:22:59,779 --> 00:23:01,645 Marker je dobar u svakom trenutku, 428 00:23:01,647 --> 00:23:04,415 ali tko bi mogao dugovati Franku Dio od toga davno? 429 00:23:04,417 --> 00:23:06,116 - To je sve što je Oscar rekao. 430 00:23:06,118 --> 00:23:08,719 (tmurna glazba) 431 00:23:16,761 --> 00:23:18,495 - Hvala Lorraine. 432 00:23:18,497 --> 00:23:19,430 Za pokušaj. 433 00:23:33,044 --> 00:23:35,045 - Provozajte se Čitanje željeznice. 434 00:23:35,047 --> 00:23:37,514 Ako prođete GO, sakupite $200. 435 00:23:37,516 --> 00:23:39,215 Sad ih sve posjedujem. 436 00:23:39,217 --> 00:23:41,084 - Navest ćeš me da pijem. 437 00:23:41,086 --> 00:23:42,352 Hoćeš Colu? (telefon zvoni) 438 00:23:42,354 --> 00:23:43,353 - Ne hvala. 439 00:23:45,356 --> 00:23:46,222 - Halo? 440 00:23:46,224 --> 00:23:47,458 - Jesi li dobro? 441 00:23:47,460 --> 00:23:49,359 - Da, gdje si? 442 00:23:49,361 --> 00:23:51,328 - Čak i mjesto žohari izbjegavaju. 443 00:23:51,330 --> 00:23:53,163 Daj Mary, Angie želi razgovarati s njom. 444 00:23:53,165 --> 00:23:54,264 - Dobro, Mary. 445 00:23:56,835 --> 00:23:58,802 - Halo, Angie? 446 00:23:58,804 --> 00:24:00,170 - Kako si, mali? 447 00:24:00,172 --> 00:24:02,539 - Dobro, ali jesam zabrinut za tebe. 448 00:24:02,541 --> 00:24:05,208 - Slušaj, rekao sam ti da postoji nema razloga za brigu. 449 00:24:05,210 --> 00:24:07,077 U dobrim sam rukama. 450 00:24:07,079 --> 00:24:09,045 Mary, slušaj me. 451 00:24:09,047 --> 00:24:11,982 Želim da se držiš blizu toj policajki, u redu? 452 00:24:11,984 --> 00:24:13,750 Ona će se pobrinuti za tebe. 453 00:24:13,752 --> 00:24:16,319 - Jeste li sigurni da ste dobro? 454 00:24:16,321 --> 00:24:18,555 - Slušaj dušo, moram ići, u redu? 455 00:24:18,557 --> 00:24:19,690 volim te 456 00:24:19,692 --> 00:24:20,924 - Volim i tebe. 457 00:24:26,764 --> 00:24:28,999 Stacy, predomislio sam se. 458 00:24:29,001 --> 00:24:30,868 Mogu li dobiti tu kolu? 459 00:24:30,870 --> 00:24:32,369 - Odmah dolazi. 460 00:24:34,973 --> 00:24:37,140 (zuji) 461 00:24:46,083 --> 00:24:48,051 - Hotel Frontier. 462 00:24:48,053 --> 00:24:49,052 Zdravo? 463 00:24:49,054 --> 00:24:50,954 Hotel Frontier. 464 00:24:50,956 --> 00:24:53,624 (zloslutna glazba) 465 00:24:59,931 --> 00:25:01,698 - glasi Diov list poput telefonskog imenika. 466 00:25:01,700 --> 00:25:03,333 Uhvaćen je s njim puno teških tipova. 467 00:25:03,335 --> 00:25:04,334 - Willy Fram, mrtav. 468 00:25:04,336 --> 00:25:05,802 Sam Ratch je još uvijek u Clintonu. 469 00:25:05,804 --> 00:25:07,905 Ovo izgleda kao bilješka knjiga svih mojih najboljih pozivatelja. 470 00:25:07,907 --> 00:25:09,907 Tony Domico, dvaput uhićen s Diom zbog pljačke 471 00:25:09,909 --> 00:25:11,241 kad su bili maloljetni branitelji. 472 00:25:11,243 --> 00:25:12,509 Proveo sedam mjeseci u kotarskom logoru 473 00:25:12,511 --> 00:25:13,710 i nikad više ne čujemo za njega. 474 00:25:13,712 --> 00:25:15,078 - Možda se počistio. 475 00:25:15,080 --> 00:25:17,180 - Evo mogućeg, Eddie Gates. 476 00:25:17,182 --> 00:25:20,316 Povezano, par uhićenja maloljetnika s Diom. 477 00:25:20,318 --> 00:25:23,887 Hej Jim, Stacy ti kaže pokupio pogrebni tab 478 00:25:23,889 --> 00:25:25,556 za Oscara Barra. 479 00:25:25,558 --> 00:25:26,790 Romano i ja se želimo ubaciti. 480 00:25:26,792 --> 00:25:29,392 - Moj cinkaroš, Hooker, moja odgovornost. 481 00:25:29,394 --> 00:25:31,227 Ali cijenim gestu. 482 00:25:31,229 --> 00:25:32,763 - Jeste li što dobili? od njegove sestre? 483 00:25:32,765 --> 00:25:34,565 - Ništa što bi bilo smislu, samo nešto o a 484 00:25:34,567 --> 00:25:38,201 20-godišnji marker koji Dio se spremao javiti. 485 00:25:38,203 --> 00:25:40,403 - Znam kako sve ovo te izjeda. 486 00:25:40,405 --> 00:25:41,939 - Što je jeo sa mnom mora raditi 487 00:25:41,941 --> 00:25:45,375 tvoj prijatelj, Parker, koji ponaša se prema policajcima kao prema slugama. 488 00:25:45,377 --> 00:25:47,477 - Jako gura, ali je sve kako bi obavili posao. 489 00:25:47,479 --> 00:25:49,112 - Vjerujem ti na riječ. 490 00:25:49,114 --> 00:25:53,283 Netko bi mu trebao dati neke lekcije osobnosti. 491 00:26:01,793 --> 00:26:03,794 - Hooker, čekaj malo. 492 00:26:10,134 --> 00:26:11,935 Što se događa? 493 00:26:11,937 --> 00:26:14,170 Upravo sam te čuo izvukao Angie van. 494 00:26:14,172 --> 00:26:16,073 - Da, pa sakrivena je 495 00:26:16,075 --> 00:26:18,374 gdje Diove kapuljače ne mogu dobiti drugi crack. 496 00:26:18,376 --> 00:26:20,043 - Ha, gdje može biti sigurnije nego ovdje 497 00:26:20,045 --> 00:26:21,544 na postaji? 498 00:26:21,546 --> 00:26:23,246 - Puno mjesta ako sam u pravu o tome da Dio ima kontakt 499 00:26:23,248 --> 00:26:24,581 u odjelu. 500 00:26:24,583 --> 00:26:26,850 - Još uvijek mislim da jesi neosnovano na tome. 501 00:26:26,852 --> 00:26:28,118 Gdje je držiš? 502 00:26:28,120 --> 00:26:30,053 - Volio bih igrati to blizu prsluka. 503 00:26:30,055 --> 00:26:32,355 - Mogu to razumjeti, ali ona je izvan mojih ovlasti. 504 00:26:32,357 --> 00:26:34,825 Još uvijek moram znati reći okružni tužitelj gdje je njegov svjedok. 505 00:26:34,827 --> 00:26:37,427 - Frontier Hotel, ali nemoj reci im osim ako on ne pita. 506 00:26:37,429 --> 00:26:38,261 - Možete se kladiti. 507 00:26:49,240 --> 00:26:51,842 (TV govori) 508 00:26:51,844 --> 00:26:54,210 - Tip s brkovima vodi plavušu na krstarenje 509 00:26:54,212 --> 00:26:55,211 u Acapulco. 510 00:26:56,114 --> 00:26:57,948 Vidio sam to prije. 511 00:26:57,950 --> 00:26:59,449 - Možda ima nešto drugo na. 512 00:26:59,451 --> 00:27:00,984 Dobit ću TV popis. 513 00:27:00,986 --> 00:27:01,818 - U redu. 514 00:27:03,988 --> 00:27:08,158 (sporo sviranje glazbe) (TV govori) 515 00:27:24,042 --> 00:27:25,642 - [Dispečer] Četiri auta od 30, četiri od 30. 516 00:27:25,644 --> 00:27:28,679 Službenik za kontakt Sheridan na fiksnoj liniji. 517 00:27:28,681 --> 00:27:30,580 - Četiri od 30, primljeno. 518 00:27:33,117 --> 00:27:35,786 (telefon zvoni) 519 00:27:35,788 --> 00:27:36,720 - Halo? 520 00:27:36,722 --> 00:27:38,521 - [Hooker] Stac, što ima? 521 00:27:38,523 --> 00:27:40,824 - Mary je otišla, ona iskrao mi se. 522 00:27:40,826 --> 00:27:43,259 Pretražio sam zgradu i raspisao tjeralicu za njom. 523 00:27:43,261 --> 00:27:44,594 - Prokletstvo. 524 00:27:44,596 --> 00:27:46,029 - Žao mi je, Hooker. 525 00:27:46,031 --> 00:27:47,597 - Pretražite susjedstvo. 526 00:27:47,599 --> 00:27:48,899 Nazvat ću hotel i vidjeti ima li Angie 527 00:27:48,901 --> 00:27:50,734 bilo kakva ideja gdje je ona možda krenuti. 528 00:27:50,736 --> 00:27:51,568 - U redu. 529 00:27:54,638 --> 00:27:57,340 (zloslutna glazba) 530 00:28:12,824 --> 00:28:15,859 (kucanje) 531 00:28:15,861 --> 00:28:16,693 - Tko je? 532 00:28:16,695 --> 00:28:18,328 - [Mary] Ja sam, Mary. 533 00:28:18,330 --> 00:28:20,330 Angie, jesi li unutra? 534 00:28:28,505 --> 00:28:29,973 - Što ti radiš ovdje? 535 00:28:29,975 --> 00:28:32,308 - Bio sam zabrinut za tebe. 536 00:28:32,310 --> 00:28:33,944 - Kako si dobio daleko od Stacy? 537 00:28:33,946 --> 00:28:35,445 - Nije ona kriva. 538 00:28:35,447 --> 00:28:36,813 Iskrao sam se. 539 00:28:36,815 --> 00:28:38,481 - Javit ću joj. 540 00:28:53,798 --> 00:28:57,400 - (uzdah) Navukao sam rolete. 541 00:28:57,402 --> 00:28:59,236 - Tamo je otvor. 542 00:28:59,238 --> 00:29:01,238 Čim vidimo da se nešto miče, 543 00:29:01,240 --> 00:29:02,672 otpuhamo je. 544 00:29:06,811 --> 00:29:08,411 - Angie, što se događa? 545 00:29:08,413 --> 00:29:10,713 Zašto ostaješ na ovom mjestu? 546 00:29:10,715 --> 00:29:13,449 - Pa, slučajno sam imati neke informacije 547 00:29:13,451 --> 00:29:14,885 koje policija želi. 548 00:29:14,887 --> 00:29:16,386 - Kakve informacije? 549 00:29:16,388 --> 00:29:19,389 - Mary, makni se s prozora. 550 00:29:19,391 --> 00:29:21,624 (pucnjevi) 551 00:29:25,429 --> 00:29:26,830 Ostani dolje! 552 00:29:26,832 --> 00:29:29,900 (pucnjevi) 553 00:29:29,902 --> 00:29:30,901 Oh, moje oči. 554 00:29:35,940 --> 00:29:37,808 (pucnjevi) 555 00:29:37,810 --> 00:29:39,042 - Jeste li dobro? 556 00:29:39,044 --> 00:29:41,912 - Da, staklo u meni oči, ne vidim. 557 00:29:43,480 --> 00:29:45,215 - Pokrivaj me. 558 00:29:45,217 --> 00:29:48,051 (žesta glazba) 559 00:29:48,053 --> 00:29:51,387 (zavijaju policijske sirene) 560 00:30:01,665 --> 00:30:03,666 - Hej Hooker, iznad tebe! 561 00:30:04,735 --> 00:30:06,970 (pucnjevi) 562 00:30:11,475 --> 00:30:12,909 - Zovite pojačanje! 563 00:30:12,911 --> 00:30:14,477 Zatvorite uličicu! 564 00:30:17,982 --> 00:30:20,016 - Četiri Adama 16, službenik treba pomoć. 565 00:30:20,018 --> 00:30:22,352 Frontier Hotel, pucanja. 566 00:30:22,354 --> 00:30:23,553 Budite oprezni. 567 00:30:23,555 --> 00:30:25,055 Snajperist na krovu. 568 00:30:29,360 --> 00:30:31,561 - Zadrži ovo kod sebe oči i što god radiš, 569 00:30:31,563 --> 00:30:32,395 nemoj ih trljati. 570 00:30:32,397 --> 00:30:33,230 - Da. 571 00:30:41,138 --> 00:30:43,773 - Bit ćeš siguran ako ostaneš ovdje s policijom, u redu? 572 00:30:43,775 --> 00:30:44,975 - Angie! 573 00:30:44,977 --> 00:30:47,077 - Ššš, ne možeš. 574 00:30:47,079 --> 00:30:48,178 Ti ne možeš, ja ću vratiti se po tebe 575 00:30:48,180 --> 00:30:50,013 čim prije mogu, u redu? 576 00:30:50,015 --> 00:30:52,015 - Kamo ćeš, Angie? 577 00:30:52,984 --> 00:30:55,318 Što dovraga radiš? 578 00:30:56,787 --> 00:30:58,955 - Zaključaj vrata za mnom. 579 00:31:02,793 --> 00:31:05,461 (zloslutna glazba) 580 00:31:11,869 --> 00:31:14,304 (pucanje) 581 00:32:42,259 --> 00:32:44,260 - Izbrojao sam šest, crvu. 582 00:32:46,830 --> 00:32:48,831 Nemaš više. 583 00:32:50,868 --> 00:32:53,769 To je dug put dolje na ulicu. 584 00:32:55,739 --> 00:32:57,773 Nemaš šanse. 585 00:32:57,775 --> 00:33:00,377 (žesta glazba) 586 00:33:26,003 --> 00:33:27,170 Kako si je našao? 587 00:33:27,172 --> 00:33:28,638 - Glas na telefonu. 588 00:33:28,640 --> 00:33:30,806 - Glas koji pripada Franku Diju. 589 00:33:30,808 --> 00:33:32,542 - Što je Frank Dio? 590 00:33:47,391 --> 00:33:48,958 - Moramo pronaći Angie. 591 00:33:48,960 --> 00:33:50,927 Znate li gdje je otišla Mary? 592 00:33:50,929 --> 00:33:53,063 - Angie nije rekla kamo je išla. 593 00:33:53,065 --> 00:33:54,764 - Jesi li sigurna, dušo? 594 00:33:54,766 --> 00:33:56,266 - Ja ću uzeti Mary natrag na moje mjesto. 595 00:33:56,268 --> 00:33:57,833 Samo sam htio napraviti siguran da si dobro. 596 00:33:57,835 --> 00:33:58,668 - Hvala. 597 00:34:10,114 --> 00:34:12,182 - Ovako ti zaštititi svjedoka? 598 00:34:12,184 --> 00:34:13,749 Izgleda kao pucnjava galerija ovdje. 599 00:34:13,751 --> 00:34:15,185 - Hej, bili smo pucati i na vas, 600 00:34:15,187 --> 00:34:16,386 Parker. - Polako, Jim. 601 00:34:16,388 --> 00:34:17,787 - Pokušavamo napraviti tvoj slučaj za tebe, 602 00:34:17,789 --> 00:34:19,155 dolaziš ovamo žaleći se nakon što se dim raziđe? 603 00:34:19,157 --> 00:34:20,490 - Ne razgovaraj tako sa mnom. 604 00:34:20,492 --> 00:34:22,024 - Hej ljudi, jesmo sve na istoj strani. 605 00:34:22,026 --> 00:34:23,259 - Da, ali tako izgleda 606 00:34:23,261 --> 00:34:25,928 naša strana zauzima sve žrtve. 607 00:34:28,732 --> 00:34:30,633 - Imaš čovjeka s umor od borbe, Hooker. 608 00:34:30,635 --> 00:34:32,001 On ne pripada na ulicama. 609 00:34:32,003 --> 00:34:33,203 - Svi smo malo napeti. 610 00:34:33,205 --> 00:34:34,837 Drugi put je Diovi ljudi su nas pronašli. 611 00:34:34,839 --> 00:34:36,339 - Govorimo o napetosti. 612 00:34:36,341 --> 00:34:38,508 Čekaj dok okružni tužitelj sazna izgubili smo još jednog svjedoka. 613 00:34:38,510 --> 00:34:40,076 - Vratit ćemo Angie. 614 00:34:40,078 --> 00:34:41,377 A kad to učinimo, ona će progovoriti. 615 00:34:41,379 --> 00:34:43,045 - Trebam čvrste dokaze. 616 00:34:43,047 --> 00:34:45,448 Sve će ti Angie dati je bolonja na štapiću. 617 00:34:45,450 --> 00:34:48,118 (zloslutna glazba) 618 00:34:59,863 --> 00:35:01,231 - Dispeč je rekao da ste ovdje. 619 00:35:01,233 --> 00:35:02,532 Neće ti se svidjeti što sam upravo čuo. 620 00:35:02,534 --> 00:35:04,400 Parker je pustio Dia. 621 00:35:04,402 --> 00:35:05,768 - To se razumije. 622 00:35:05,770 --> 00:35:07,870 Parker je ono što curi. 623 00:35:07,872 --> 00:35:10,273 - Tvoj prijatelj iz Nama? 624 00:35:10,275 --> 00:35:12,775 - Da, uzeo sam svoj partneri dolje sa mnom. 625 00:35:12,777 --> 00:35:14,810 - Kakva je Parkerova veza s Diom? 626 00:35:14,812 --> 00:35:17,713 - Parker, alias Tommy Domico, 627 00:35:17,715 --> 00:35:19,516 trčao s Diom kad je bili su djeca. 628 00:35:19,518 --> 00:35:21,984 Nakon što je služio župan vrijeme kampiranja u njegovim tinejdžerskim godinama, 629 00:35:21,986 --> 00:35:24,754 promijenio je svoju imena i nepopisana. 630 00:35:24,756 --> 00:35:26,289 - Hej, čekaj malo. 631 00:35:26,291 --> 00:35:27,990 To je bio Oscar Barr pokušavajući reći svojoj sestri. 632 00:35:27,992 --> 00:35:30,092 Diov 20-godišnji marker. 633 00:35:30,094 --> 00:35:32,295 Uvukao se u to Parker sve ovo vrijeme. 634 00:35:32,297 --> 00:35:33,696 - Juniore, ti idi s Jimom. 635 00:35:33,698 --> 00:35:34,964 Uzmite malo inzulina. 636 00:35:34,966 --> 00:35:36,098 Angie će trebati to unutar sat vremena 637 00:35:36,100 --> 00:35:36,999 ako je uspijemo pronaći. 638 00:35:37,001 --> 00:35:38,268 - Kamo ste krenuli? 639 00:35:38,270 --> 00:35:41,103 - Imam vanjsku priliku zaustaviti Dia. 640 00:35:41,105 --> 00:35:42,705 Nađimo se kod Stacy. 641 00:35:59,856 --> 00:36:02,192 (zveckanje) 642 00:36:02,194 --> 00:36:03,025 - Kurva. 643 00:36:05,296 --> 00:36:06,629 Što se događa? 644 00:36:08,399 --> 00:36:09,432 - To su moji prijatelji vani. 645 00:36:09,434 --> 00:36:10,567 Mogli su biti ubijeni. 646 00:36:10,569 --> 00:36:12,034 - O čemu ti pričaš? 647 00:36:12,036 --> 00:36:12,968 - Govorim o ljigavac tko je dojavio Diu 648 00:36:12,970 --> 00:36:13,969 na svaki naš potez, 649 00:36:13,971 --> 00:36:16,439 ljigavac po imenu Tony Domico. 650 00:36:16,441 --> 00:36:18,140 - Oh Hooker, Hooker, molim te molim, 651 00:36:18,142 --> 00:36:19,275 dopustite mi da objasnim. 652 00:36:19,277 --> 00:36:21,110 - Moj partner. 653 00:36:21,112 --> 00:36:23,979 Moji prijatelji, bili su unutra opasnost jer sam ti vjerovao. 654 00:36:23,981 --> 00:36:25,248 - I ja sam tvoj prijatelj. 655 00:36:25,250 --> 00:36:26,749 Tko te izvukao iz rupa od granate u Delti? 656 00:36:26,751 --> 00:36:27,883 - Ti si me spasio, ja sam tebe. 657 00:36:27,885 --> 00:36:29,118 Eto što je rat! 658 00:36:29,120 --> 00:36:30,220 - Zar se ne računa za nešto? 659 00:36:30,222 --> 00:36:31,754 - Da, nešto vrijedi! 660 00:36:31,756 --> 00:36:33,323 Računa se za ovo. 661 00:36:35,992 --> 00:36:37,159 slušaj ti, 662 00:36:37,161 --> 00:36:38,994 vaša je karijera već niz cijevi. 663 00:36:38,996 --> 00:36:41,464 Ne zoveš Dio i njegovi psi od Angie, 664 00:36:41,466 --> 00:36:42,665 ideš dolje s njima. 665 00:36:42,667 --> 00:36:44,400 Suučesništvo u prvom ubojstvu. 666 00:36:44,402 --> 00:36:46,035 - Ne mogu Hooker, Ne mogu, ne mogu. 667 00:36:46,037 --> 00:36:47,237 Molim te vjeruj mi. 668 00:36:47,239 --> 00:36:48,904 Nije u mojim rukama. 669 00:36:52,008 --> 00:36:54,977 - Onda bolje moli to mi je nađemo prije njih. 670 00:36:54,979 --> 00:36:57,647 (zloslutna glazba) 671 00:37:11,629 --> 00:37:14,364 - Angie nije rekla kamo je išla. 672 00:37:14,366 --> 00:37:15,732 - Misli na Mary. 673 00:37:15,734 --> 00:37:18,134 - Je li bilo gdje otišla bi biti sama 674 00:37:18,136 --> 00:37:20,035 ili gdje bi se osjećala sigurno? 675 00:37:20,037 --> 00:37:21,837 - Ne znam, iskreno. 676 00:37:21,839 --> 00:37:22,972 - Dobio sam Angien inzulin. 677 00:37:22,974 --> 00:37:24,274 Ona već kasni. 678 00:37:24,276 --> 00:37:25,608 - Corrigan je vani tražeći Lucy 679 00:37:25,610 --> 00:37:27,009 da vidim zna li ona gdje je Angie otišla, 680 00:37:27,011 --> 00:37:28,378 ali ponestalo nam je vremena. 681 00:37:28,380 --> 00:37:29,211 - Čekaj! 682 00:37:30,514 --> 00:37:33,249 Angie je rekla, kamo ide, 683 00:37:33,251 --> 00:37:36,352 ona bi dobila inzulin koji joj je potreban. 684 00:37:36,354 --> 00:37:39,221 - To može biti bilo koji bolnica ili liječnik. 685 00:37:39,223 --> 00:37:40,923 - Ili njezin otac. 686 00:37:40,925 --> 00:37:42,858 Angie je rekla da jest i dijabetičar. 687 00:37:42,860 --> 00:37:44,960 - Njen otac, gdje on živi? 688 00:37:44,962 --> 00:37:46,663 - Ne znam. 689 00:37:46,665 --> 00:37:48,197 Ali znam gdje radi. 690 00:37:48,199 --> 00:37:50,466 Tvornica konzervi tune, vrijedi probati. 691 00:37:50,468 --> 00:37:53,135 (žesta glazba) 692 00:38:03,079 --> 00:38:03,913 - Hej! 693 00:38:05,616 --> 00:38:07,016 Ti, pješači. 694 00:38:11,121 --> 00:38:12,655 - Što hoćeš od mene? 695 00:38:12,657 --> 00:38:14,223 - Gdje je Angie? 696 00:38:14,225 --> 00:38:16,559 - Otkud ja znam? 697 00:38:16,561 --> 00:38:19,094 - Možda Sal može pomoći da zapamtite. 698 00:38:19,096 --> 00:38:21,764 (žesta glazba) 699 00:39:01,171 --> 00:39:02,004 - Angie? 700 00:39:53,390 --> 00:39:54,757 - Kurva. 701 00:39:54,759 --> 00:39:56,926 (dašćući) 702 00:40:01,498 --> 00:40:02,331 žao mi je 703 00:40:03,534 --> 00:40:04,634 uplašio sam se. 704 00:40:06,036 --> 00:40:07,470 - Što je s tvojim ocem? 705 00:40:07,472 --> 00:40:09,204 A inzulin? 706 00:40:09,206 --> 00:40:10,540 - On nije ovdje. 707 00:40:12,676 --> 00:40:14,076 Je li Mary dobro? 708 00:40:14,078 --> 00:40:17,680 - Ona je dobro, to si ti zabrinuti smo. 709 00:40:18,549 --> 00:40:20,716 - Mary je sve što je važno. 710 00:40:23,554 --> 00:40:25,721 Ona je moja kći, Hooker, 711 00:40:25,723 --> 00:40:26,889 ne moja sestra. 712 00:40:28,358 --> 00:40:30,793 Ona je cijeli moj život. 713 00:40:30,795 --> 00:40:32,528 - Nikad joj nisi rekao. 714 00:40:34,698 --> 00:40:35,531 - Kurva, 715 00:40:36,433 --> 00:40:37,700 ako mi se nešto dogodi, 716 00:40:37,702 --> 00:40:40,269 moraš mi obećati, 717 00:40:40,271 --> 00:40:42,605 ti ćeš se brinuti za moje dijete 718 00:40:42,607 --> 00:40:44,440 i čuvaj moje tajne. 719 00:40:44,442 --> 00:40:45,708 Obećaj mi, Hooker. 720 00:40:45,710 --> 00:40:46,542 obećaj mi 721 00:40:46,544 --> 00:40:47,710 - Obećajem ti, Angie. 722 00:40:47,712 --> 00:40:49,144 Ali uspjet ćeš. 723 00:40:49,146 --> 00:40:50,412 Mary te treba. 724 00:40:51,414 --> 00:40:53,148 Donijet ću inzulin. 725 00:41:02,125 --> 00:41:04,393 - Tražiš ovo, Hooker? 726 00:41:05,362 --> 00:41:07,697 (škljocanje oružja) 727 00:41:07,699 --> 00:41:10,265 Ostavit ću ga u tvom autu. 728 00:41:11,702 --> 00:41:14,436 Sve što moraš učiniti je doći i uzeti ga. 729 00:41:14,438 --> 00:41:16,706 Prije nego što nestane u dimu. 730 00:41:29,185 --> 00:41:31,521 (eksplozija) 731 00:41:46,670 --> 00:41:49,271 (tmurna glazba) 732 00:41:57,548 --> 00:42:00,516 - Što je dovraga događa se vani? 733 00:42:00,518 --> 00:42:03,052 - Dio i njegovi ljudi upravo nam je digao auto u zrak. 734 00:42:03,054 --> 00:42:05,320 Opkolili su nas. 735 00:42:05,322 --> 00:42:06,722 - Što je s inzulinom? 736 00:42:06,724 --> 00:42:08,925 - Bilo je u autu. 737 00:42:08,927 --> 00:42:10,560 - Koliko dugo mislite prije nego nas požure? 738 00:42:10,562 --> 00:42:11,794 - Mislim da neće. 739 00:42:11,796 --> 00:42:13,328 Dio zna za Angien dijabetes. 740 00:42:13,330 --> 00:42:16,298 Sve što mora učiniti je čekati dok pokušavamo je izvući odavde. 741 00:42:16,300 --> 00:42:17,533 - Sjajno. 742 00:42:17,535 --> 00:42:18,534 Da prođem onu vojsku vani, 743 00:42:18,536 --> 00:42:21,070 trebat će nam tenk. 744 00:42:21,072 --> 00:42:22,705 - Mislim da sam upravo našao jednu. 745 00:42:22,707 --> 00:42:24,874 Dođi ovamo, pomozi mi. 746 00:42:37,621 --> 00:42:39,388 - [Dispatch] Četiri Adama 16, četiri adama 16. 747 00:42:39,390 --> 00:42:42,625 Žena napadnuta sa 16 godina McGlover u klubu Cupid. 748 00:42:42,627 --> 00:42:44,594 Vidite čovjeka, hitna pomoć na putu. 749 00:42:44,596 --> 00:42:47,262 Vaš poziv je kod dva. 750 00:42:47,264 --> 00:42:49,164 - Četiri Adama 16, primljeno. 751 00:43:11,021 --> 00:43:12,354 Svi se vratite, molim vas. 752 00:43:12,356 --> 00:43:13,923 Hajde, vrati se. 753 00:43:13,925 --> 00:43:14,757 Vrati se. 754 00:43:17,393 --> 00:43:18,628 Lucy. 755 00:43:18,630 --> 00:43:20,096 Što se dogodilo? 756 00:43:20,098 --> 00:43:22,297 - Nisam si mogao pomoći. 757 00:43:22,299 --> 00:43:24,867 Htjeli su me ubiti. 758 00:43:24,869 --> 00:43:25,935 Dio i čovjek 759 00:43:26,837 --> 00:43:28,938 tražeći Angie. 760 00:43:28,940 --> 00:43:30,372 - Što si im rekao? 761 00:43:30,374 --> 00:43:32,274 - Tvornica konzervi. 762 00:43:32,276 --> 00:43:34,744 Išla je tamo 763 00:43:34,746 --> 00:43:36,245 da vidi svog oca. 764 00:43:38,048 --> 00:43:40,549 - Dolazi hitna pomoć. 765 00:43:50,961 --> 00:43:54,229 (zavija policijska sirena) 766 00:44:04,741 --> 00:44:06,408 - To bi trebalo biti to. 767 00:44:10,513 --> 00:44:11,714 - Hajde dušo, 768 00:44:11,716 --> 00:44:12,715 idemo. 769 00:44:20,256 --> 00:44:21,757 Držite se tiho. 770 00:44:21,759 --> 00:44:24,426 Bit će to teška vožnja. 771 00:44:24,428 --> 00:44:27,763 (zavijaju policijske sirene) 772 00:44:44,447 --> 00:44:45,547 (pucnjevi) 773 00:44:45,549 --> 00:44:46,548 - Zakucaj ih. 774 00:45:23,686 --> 00:45:25,687 - Odvedite je u bolnicu. 775 00:45:47,878 --> 00:45:50,112 (stenjanje) 776 00:45:52,149 --> 00:45:53,783 Gotovo je s Frankiejem. 777 00:45:53,785 --> 00:45:57,119 Vaša budućnost je vrijedna bolonja na štapiću. 778 00:46:04,427 --> 00:46:07,096 (mirna glazba) 779 00:46:07,098 --> 00:46:08,530 - Ona je vrlo sretna dama. 780 00:46:08,532 --> 00:46:10,966 Još jedan sat i mogla je bio u dijabetičkoj komi, 781 00:46:10,968 --> 00:46:12,134 možda čak i mrtav. 782 00:46:12,136 --> 00:46:13,869 - Koštalo te Angie, 783 00:46:13,871 --> 00:46:16,972 ali tvoje svjedočenje će osuditi Dia po svim točkama. 784 00:46:16,974 --> 00:46:19,508 - Pa i to je nešto. 785 00:46:19,510 --> 00:46:21,911 - Razgovarat ću s savezni maršal. 786 00:46:21,913 --> 00:46:23,745 Mogu te uvući program svjedoka. 787 00:46:23,747 --> 00:46:25,214 Dati vam novi identitet. 788 00:46:25,216 --> 00:46:28,083 Prilika za svježinu počni s Marijom. 789 00:46:28,085 --> 00:46:30,252 - Razmišljao sam. 790 00:46:30,254 --> 00:46:33,622 Možda bih trebao pronaći dobar udomiteljski dom za Mary. 791 00:46:33,624 --> 00:46:35,457 Makni se iz njezina života 792 00:46:35,459 --> 00:46:37,592 prije nego što ona sazna ono što zapravo jesam. 793 00:46:37,594 --> 00:46:39,161 - Ne vjerujem što čujem. 794 00:46:39,163 --> 00:46:41,197 Je li ovo djevojka koji se suprotstavio Diu? 795 00:46:41,199 --> 00:46:42,164 Mislio sam da si borac. 796 00:46:42,166 --> 00:46:43,732 - Imaš li nešto protiv samo jednom 797 00:46:43,734 --> 00:46:46,101 ne udarajući repom kada ne vidiš to na moj način? 798 00:46:46,103 --> 00:46:47,502 - Reći ću ti što vidim. 799 00:46:47,504 --> 00:46:50,605 Ti i Mary se volite drugi, trebaju jedni druge. 800 00:46:50,607 --> 00:46:53,709 - Ono što joj treba je dobar, pošten život. 801 00:46:53,711 --> 00:46:55,077 - Pa daj joj onda! 802 00:46:55,079 --> 00:46:58,113 Uđite u svjedoka programa, naučite biti medicinska sestra. 803 00:46:58,115 --> 00:46:59,915 Preokreni svoj život. 804 00:47:06,689 --> 00:47:09,658 - Stvarno misliš da ja to mogu? 805 00:47:09,660 --> 00:47:11,193 - Hej Angie, 806 00:47:11,195 --> 00:47:12,694 jednu stvar koju moraš znati o meni. 807 00:47:12,696 --> 00:47:13,896 Možda nisam uvijek u pravu, 808 00:47:13,898 --> 00:47:15,597 ali nikad ne griješim. 809 00:47:15,599 --> 00:47:17,833 (smijeh) 810 00:47:18,902 --> 00:47:21,337 (spora glazba) 811 00:47:29,379 --> 00:47:30,579 - Ona je teška dama. 812 00:47:30,581 --> 00:47:32,047 - Uvijek je bila čvrsta. 813 00:47:32,049 --> 00:47:33,615 I u pravu si, Romano. 814 00:47:33,617 --> 00:47:36,385 Ona je na putu biti dama. 815 00:47:43,960 --> 00:47:47,196 (živahna intenzivna glazba)